1
00:00:17,613 --> 00:00:21,613
www.titlovi.com

2
00:00:24,613 --> 00:00:29,054
<i>Povestea care urmează este inspirată
sunt evenimente adevărate.</i>

3
00:01:57,999 --> 00:02:01,898
UN SUT SI O PROMISIUNE

4
00:03:49,726 --> 00:03:51,206
Cum merge?

5
00:03:51,645 --> 00:03:52,845
L-ai reparat?

6
00:03:52,846 --> 00:03:54,886
Încă nu cunosc sufletul.

7
00:04:07,685 --> 00:04:09,765
David?
Ai nevoie de ajutor?

8
00:04:10,245 --> 00:04:11,685
Nu, nu, e în regulă.

9
00:04:11,782 --> 00:04:14,285
Bine. Trebuie să plec.
nu voi întârzia.

10
00:04:15,804 --> 00:04:16,999
Ne vedem Charlie.

11
00:04:19,445 --> 00:04:21,445
Să întârzii unde?
Nici măcar nu are un loc de muncă.

12
00:04:23,444 --> 00:04:25,724
Oh, omule!
Asta nu arată bine, Sam.

13
00:04:25,884 --> 00:04:26,924
Ce înseamnă asta?

14
00:04:28,725 --> 00:04:32,124
Totul este ruginit aici jos.
De aceea nu există presiune.

15
00:04:32,284 --> 00:04:33,999
Și cât va costa?

16
00:04:34,084 --> 00:04:35,604
Se rezolvă ușor, nu vă faceți griji.

17
00:04:35,723 --> 00:04:37,524
Piese de schimb ieftine și
zece minute din timpul meu.

18
00:04:40,483 --> 00:04:41,604
Remediere ușoară.

19
00:05:22,683 --> 00:05:24,763
Buna ziua.
- Buna ziua. Există.

20
00:05:24,883 --> 00:05:26,722
Că?
- Da. Ea a sosit în această dimineață.

21
00:05:26,841 --> 00:05:27,643
Oh, grozav.

22
00:05:28,122 --> 00:05:28,922
Poftim.

23
00:05:29,402 --> 00:05:30,282
Fantastic.

24
00:05:30,962 --> 00:05:33,802
Am nevoie și de o țeavă de cupru
pentru chiuveta de bucătărie.

25
00:05:33,922 --> 00:05:35,962
S-a corodat?
- Da, complet.

26
00:05:36,721 --> 00:05:38,442
Cred că am ceea ce ai nevoie.
Moment.

27
00:05:40,561 --> 00:05:41,681
Asta va face treaba, Ed.

28
00:05:41,842 --> 00:05:42,881
E plăcut să aud.

29
00:05:49,242 --> 00:05:50,201
Și iată-l.

30
00:05:53,121 --> 00:05:54,082
Se va potrivi asta?

31
00:05:55,241 --> 00:05:57,041
Perfect.

32
00:05:57,161 --> 00:05:58,841
Noroc. Asta e ultima
pe care mi-a mai rămas.

33
00:05:59,442 --> 00:06:01,041
Nu știu cum poate
să se descurce aici.

34
00:06:01,160 --> 00:06:03,521
Totul este așa cum l-a lăsat bătrânul tău.

35
00:06:03,640 --> 00:06:04,681
Ne este dor de el.

36
00:06:04,801 --> 00:06:05,520
Mulţumesc.

37
00:06:17,240 --> 00:06:19,601
<i>Cazare confortabilă,
acum și la un preț mai mic!</i>

38
00:06:19,761 --> 00:06:21,601
Și în al doilea roman al său
Am folosit o abordare diferită,

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,440
Am vrut să fie mai istoric,
pentru a separa faptele și ficțiunea.

40
00:06:25,559 --> 00:06:26,720
Am început cu asta.

41
00:06:26,840 --> 00:06:28,571
Dar când am terminat-o
s-a dovedit a fi mai iubitor,

42
00:06:28,859 --> 00:06:32,661
despre căutarea unui răspuns la
întrebarea ce este dragostea adevărată.

43
00:06:32,999 --> 00:06:34,999
Știi ce este dragostea adevărată?

44
00:06:36,760 --> 00:06:39,700
Cum de nu pot deloc
să găsești vreuna din cărțile tale?

45
00:06:39,719 --> 00:06:42,159
Și când caut pe google numele tău, singurul
Ceea ce găsesc sunt câteva povestiri scurte

46
00:06:42,319 --> 00:06:44,119
publicat cu multi ani in urma...

47
00:06:44,999 --> 00:06:46,760
De fapt, nu există nicio dovadă

48
00:06:46,920 --> 00:06:49,159
despre tine ca autor publicat oriunde.

49
00:06:50,320 --> 00:06:52,479
Se numește pseudonim, Sparky.

50
00:06:53,519 --> 00:06:55,680
Nu poate înțelege asta
capul tău de maimuță uleios.

51
00:06:56,239 --> 00:07:00,239
Vorbește despre mecanic, Charlie.
Sunt electrician. Știu ce sunt.

52
00:07:00,360 --> 00:07:03,359
Oricum, atunci rămâneți la doza unică,
și rămâneți la ceea ce știe.

53
00:07:03,759 --> 00:07:07,839
Și ce i-ai spus lui Aleks aici săptămâna trecută?
Nu este în imobiliare?

54
00:07:08,239 --> 00:07:09,279
Da, mi-a spus.

55
00:07:09,399 --> 00:07:13,158
Fac mai multe locuri de muncă, adică.
Când vom ajunge până aici, îți voi explica...

56
00:07:13,958 --> 00:07:19,198
Eu sunt un creator, iar tu, prietene, nu ești.

57
00:07:21,118 --> 00:07:23,358
Orice, Charlie, orice.

58
00:07:27,998 --> 00:07:29,719
Super. Multumesc.

59
00:07:41,797 --> 00:07:44,078
Buna ziua doamna O!
- Salut David!

60
00:07:44,277 --> 00:07:45,997
Hai, te duc acasă.
Dă-mi pungile.

61
00:07:46,197 --> 00:07:48,357
Oh, mulțumesc.
Ești un băiat bun.

62
00:07:49,158 --> 00:07:50,037
Este totul în regulă?

63
00:07:50,677 --> 00:07:53,036
Că. Bill se simte puțin mai bine astăzi.

64
00:07:53,157 --> 00:07:54,717
El va fi din nou sănătos în curând.

65
00:08:11,316 --> 00:08:12,556
Îl va plăti pe Charlie acum?

66
00:08:14,676 --> 00:08:15,756
Că. Că.

67
00:08:18,836 --> 00:08:23,796
Am puțin numerar astăzi, așa că...
O să pun asta pe factură, bine?

68
00:08:24,956 --> 00:08:27,436
În detrimentul lui David și Sam Dekel?

69
00:08:28,156 --> 00:08:29,836
Da, multumesc.

70
00:08:40,035 --> 00:08:40,836
Hi.

71
00:08:42,315 --> 00:08:43,316
Ce crezi?

72
00:08:44,075 --> 00:08:45,155
E puțin strâmbă.

73
00:08:45,315 --> 00:08:46,155
Așteaptă.

74
00:08:56,475 --> 00:08:57,274
Și acum?

75
00:08:57,835 --> 00:08:58,595
Perfect.

76
00:09:00,635 --> 00:09:02,315
Cred că asta va fi bine pentru noi.

77
00:09:02,435 --> 00:09:03,674
Că. Aşa sper.

78
00:09:06,554 --> 00:09:10,355
Oh, e grozav.
Mulțumesc pentru cină. Este chinezesc.

79
00:09:13,474 --> 00:09:16,194
Cinci luni întârziere cu chiria
și ne cumpără cina.

80
00:09:16,354 --> 00:09:18,674
Ce vrea Sam să fac?
Cel puțin el încearcă.

81
00:09:18,793 --> 00:09:21,233
Iartă-mă.
Se comportă ciudat uneori.

82
00:09:22,154 --> 00:09:23,713
Știu. Știu.

83
00:12:12,307 --> 00:12:13,188
Ei vin.

84
00:12:14,268 --> 00:12:17,427
Mă sufocă.
Mai puternic, mai puternic.

85
00:12:20,348 --> 00:12:21,187
Da!

86
00:12:24,147 --> 00:12:26,827
Stop!
Stop!

87
00:12:28,988 --> 00:12:29,706
Stop!

88
00:12:46,547 --> 00:12:48,747
Da, du-te la iubitul tău.

89
00:13:37,105 --> 00:13:39,705
Ce e în neregulă cu tine?
Cuvânt.

90
00:13:44,065 --> 00:13:45,385
Vrei să am grijă de tine?

91
00:13:52,984 --> 00:13:54,224
Nu în seara asta, Charlie.

92
00:14:15,544 --> 00:14:16,703
Mă duc la o plimbare.

93
00:14:54,662 --> 00:14:56,902
Bună, aș dori puțină companie pentru seara asta.

94
00:14:57,982 --> 00:15:00,662
Scuzați-mă? Nu, nu, Keom.

95
00:15:03,061 --> 00:15:04,908
nu stiu...

96
00:15:05,771 --> 00:15:11,142
Mr�ava, 1,55-1,65
dinți înalți, frumoși...

97
00:15:15,461 --> 00:15:17,221
Da, da, End�el este în regulă.

98
00:15:19,182 --> 00:15:24,341
Sunt la motelul Summit din
lui Rimond. Ei așteaptă afară.

99
00:15:24,461 --> 00:15:26,301
Sună grozav. Multumesc.

100
00:15:46,341 --> 00:15:48,740
Hi. Eu sunt Endel.

101
00:15:50,060 --> 00:15:53,700
Salut Endel. Nu este o problemă pentru tine
inregistrezi o camera pentru mine?

102
00:15:54,180 --> 00:15:54,940
Desigur că nu.

103
00:15:55,059 --> 00:15:56,620
Aici, aceasta va acoperi costul.

104
00:15:58,420 --> 00:15:59,979
Bună, ne vedem în cameră.

105
00:16:26,698 --> 00:16:29,999
Îmi pare rău că te-am deranjat
a făcut-o să vină, iubito.

106
00:16:31,179 --> 00:16:35,978
O voi prelungi încă o oră dacă vrea.
Vă va costa doar 200 USD în plus.

107
00:16:38,538 --> 00:16:40,999
Hm? Putem incerca
altceva dacă vrea.

108
00:16:42,338 --> 00:16:43,999
Uh, falca mea.

109
00:16:44,978 --> 00:16:46,538
Ce spune el?

110
00:16:52,897 --> 00:16:54,099
ticălos bolnav!

111
00:16:54,259 --> 00:16:55,338
Oh, Endel! Îmi pare rău!

112
00:16:56,537 --> 00:16:59,138
ce naiba e cu tine?
Pleacă naibii de lângă mine!

113
00:16:59,298 --> 00:17:00,457
Ce e în neregulă cu tine?

114
00:17:00,577 --> 00:17:03,337
ce naiba e cu tine?
Pleacă naibii de lângă mine!

115
00:17:03,457 --> 00:17:07,377
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Linişti. e ok...
E în regulă. Linişti.

116
00:17:07,538 --> 00:17:09,097
Totul este bine. Totul este bine.

117
00:17:12,097 --> 00:17:14,937
Îmi pare rău. Te simți bine?
Nu știu ce sa întâmplat.

118
00:17:15,097 --> 00:17:17,297
Nu știu ce sa întâmplat.

119
00:17:17,456 --> 00:17:22,217
E în regulă. E în regulă. E în regulă.
Nu știu ce sa întâmplat.

120
00:17:23,416 --> 00:17:31,296
Da, e bine. E în regulă. E în regulă.
E în regulă, vezi?

121
00:17:32,377 --> 00:17:34,976
Totul este bine. Totul este bine.

122
00:18:37,375 --> 00:18:38,694
Va întârzia.

123
00:18:44,494 --> 00:18:45,773
Va întârzia!

124
00:18:48,774 --> 00:18:50,294
Hai Maria!

125
00:19:00,133 --> 00:19:02,773
Ea nu este acasă.
Ea a dispărut.

126
00:19:03,253 --> 00:19:03,989
Ce?

127
00:19:04,053 --> 00:19:07,173
Maria nu este sus,
ea nu a dormit pe pat,

128
00:19:07,333 --> 00:19:09,772
iar telefonul ei mobil este încă pe raft.

129
00:19:09,973 --> 00:19:11,333
Rose, ce vrei să spui... că nu e aici?

130
00:19:11,453 --> 00:19:13,773
Înseamnă că Don nu este în casă!
Ea a dispărut!

131
00:19:13,853 --> 00:19:14,573
Așteaptă.

132
00:19:42,571 --> 00:19:43,612
Bună dimineața băieți.

133
00:19:43,772 --> 00:19:44,611
Hi.

134
00:19:45,293 --> 00:19:46,172
Dimineata draga.

135
00:20:02,170 --> 00:20:04,771
Hei Charlie, nu uita că trebuie să plătească
inchiriez pana la sfarsitul saptamanii.

136
00:20:05,452 --> 00:20:07,811
Că. Știu.

137
00:20:09,891 --> 00:20:11,011
Am ceva cu mine.

138
00:20:12,451 --> 00:20:14,410
Cât face? Cinci, nu?

139
00:20:15,091 --> 00:20:16,650
Pentru început, da.

140
00:20:16,770 --> 00:20:19,771
Una, două, trei, patru, cinci sute.

141
00:20:20,730 --> 00:20:21,530
Mulţumesc.

142
00:20:21,690 --> 00:20:23,210
Încerc să ajung la restul
saptamana viitoare.

143
00:20:23,690 --> 00:20:24,871
Super.

144
00:20:38,330 --> 00:20:39,450
Bek, B și B.

145
00:20:41,250 --> 00:20:41,970
Bună ziua?

146
00:20:43,450 --> 00:20:44,630
Halo?

147
00:20:55,849 --> 00:20:58,049
David, se bate la uşă.

148
00:20:58,169 --> 00:20:59,369
Ah da. Îmi cer scuze.

149
00:20:59,689 --> 00:21:01,169
Buna ziua. Poftim, învață.

150
00:21:01,289 --> 00:21:02,248
Bună ziua!

151
00:21:02,489 --> 00:21:05,688
Avem nevoie de o cameră pentru a petrece noaptea.
Am văzut semnul în față.

152
00:21:05,808 --> 00:21:09,329
O, minunat! Eu sunt Samantha.
Mă bucur.

153
00:21:09,449 --> 00:21:11,969
Acesta este soțul meu David.
Vor o cameră pentru a petrece noaptea.

154
00:21:12,168 --> 00:21:13,168
Oh, minunat.

155
00:21:13,249 --> 00:21:14,849
Bună, sunt Brian.
Aceasta este soția mea D�ojsi.

156
00:21:14,969 --> 00:21:16,568
Mă bucur D�ojsa.
- Și acesta este fiul nostru Daniel.

157
00:21:16,688 --> 00:21:18,038
Bună, sunt David.

158
00:21:18,048 --> 00:21:19,649
Te vor duce în camera ta.

159
00:21:20,328 --> 00:21:23,368
Bună, sunt Charlie. imi pare rau
Am ratat apelul tău.

160
00:21:24,208 --> 00:21:28,888
Am ieșit din casă acum, așa că poate
să mă suni din nou. Bine, la revedere.

161
00:21:32,447 --> 00:21:36,807
fuga de acasă se întâmplă adesea,
domnule Miller. De obicei nu e nimic grav.

162
00:21:37,848 --> 00:21:41,008
Uneori motivul este o ceartă, alteori un iubit.

163
00:21:42,047 --> 00:21:44,447
În 9 din 10 cazuri, acestea revin repede.

164
00:21:46,207 --> 00:21:47,568
Sper că o va face și ea, domnilor.

165
00:21:48,048 --> 00:21:51,287
Asta e greșeala mea.
Ar fi trebuit să observ că se va întâmpla asta.

166
00:21:52,127 --> 00:21:54,727
Nu mă voi ierta niciodată, niciodată.
- Încetează.

167
00:21:55,687 --> 00:21:57,887
Nu este fiica ta, Don.

168
00:22:01,086 --> 00:22:05,007
Îmi pare rău. Îmi pare rău. într-adevăr.

169
00:22:05,127 --> 00:22:06,127
Știu.

170
00:22:08,727 --> 00:22:12,886
Tatăl ei a murit acum doi ani.
I-a fost foarte greu să accepte asta.

171
00:22:14,487 --> 00:22:18,087
Simt că înnebunesc.
M-am săturat să-mi fac griji.

172
00:22:19,407 --> 00:22:23,445
Te rog găsește-o.
Are doar 16 ani.

173
00:22:23,566 --> 00:22:25,846
Vom face tot ce putem
o vom găsi pe fiica dumneavoastră, doamna Miller.

174
00:22:28,326 --> 00:22:30,246
Pot să mă uit la a ei?
dormitor?

175
00:22:30,846 --> 00:22:34,526
Da, sus pe scări, pe dreapta.
- Mulţumesc.

176
00:22:38,445 --> 00:22:39,166
Ce?

177
00:22:40,446 --> 00:22:42,005
Există vreun motiv pentru care
a cui casa ai pleca?

178
00:23:25,484 --> 00:23:26,403
Salut Alex.

179
00:23:27,243 --> 00:23:31,844
Buna ziua. Plăcintă cu afine și două înghețate.
Ambalat și gata pentru tine.

180
00:23:31,963 --> 00:23:35,164
Oh, mulțumesc, mi-ai salvat viața.
Vă plătesc săptămâna viitoare, bine?

181
00:23:36,084 --> 00:23:38,203
Nu este nevoie. Charlie s-a ocupat de asta.

182
00:23:38,363 --> 00:23:39,243
Pentru toată lumea?

183
00:23:39,363 --> 00:23:40,123
Da.

184
00:23:40,523 --> 00:23:41,504
Când?

185
00:23:41,505 --> 00:23:43,004
În această dimineață.

186
00:23:43,043 --> 00:23:45,444
Bine, mulțumesc din nou, Alex.

187
00:23:45,963 --> 00:23:46,803
Nici o problemă.

188
00:23:54,242 --> 00:23:56,542
Pentru tine Daniel.
- Mulţumesc.

189
00:23:56,563 --> 00:24:01,282
Plăcintă cu afine. Înghețată.
Brian. Haide.

190
00:24:01,402 --> 00:24:02,202
Multumesc.

191
00:24:02,642 --> 00:24:06,402
Dacă ai nevoie de altceva, nu ezita
pe care o cauți. Vor fi în camera alăturată.

192
00:24:07,002 --> 00:24:08,921
Delicios, multumesc.
- Grozav, mulțumesc.

193
00:24:12,883 --> 00:24:13,642
Bună seara.

194
00:24:15,362 --> 00:24:16,602
Hi!
- Buna ziua.

195
00:24:18,602 --> 00:24:19,402
Unde e Sam?

196
00:24:19,562 --> 00:24:20,642
Ea s-a întins.

197
00:24:20,802 --> 00:24:22,162
Oh, e bine?

198
00:24:22,322 --> 00:24:25,082
Da, e puțin obosită, epuizată
a gătit toată ziua.

199
00:24:27,082 --> 00:24:30,842
Ei bine, mi-a spus Alex
că ai plătit factura.

200
00:24:31,642 --> 00:24:32,822
Eu sunt.

201
00:24:32,961 --> 00:24:34,799
De ce nu mi-ai spus?

202
00:24:34,802 --> 00:24:36,240
Nu am vrut să te deranjez.

203
00:24:36,242 --> 00:24:38,562
Dar am crezut că nu sunt bani.

204
00:24:38,602 --> 00:24:42,881
Am venit cu ceva pentru a face bani.
Am avut noroc.

205
00:24:43,041 --> 00:24:44,282
Deci, cum ai câștigat?

206
00:24:45,440 --> 00:24:46,921
Când pleacă?
- Mâine.

207
00:25:00,201 --> 00:25:01,281
Te iubesc.

208
00:25:40,279 --> 00:25:42,560
Hei. Hei.

209
00:25:42,720 --> 00:25:43,959
Ce?
- Trezeşte-te.

210
00:25:45,079 --> 00:25:46,079
Cine eşti tu?

211
00:25:46,239 --> 00:25:48,879
sunt un prieten.
Aici, bea asta.

212
00:25:50,998 --> 00:25:55,119
Haide, știu că ți-e foame, asta este
supă fierbinte. E în regulă. Totul este bine.

213
00:26:01,038 --> 00:26:02,518
Te-a trimis mama?

214
00:26:02,638 --> 00:26:05,278
Nu, nu, nu. Sunt eu
doar un prieten. Poftim.

215
00:26:06,758 --> 00:26:08,278
Ia-o, e bine.

216
00:26:10,518 --> 00:26:14,798
Nu ar trebui să fie aici singură
afara. Este periculos. Bea supa.

217
00:26:16,798 --> 00:26:19,678
As dori sa te ajut.
Știu că ești rece.

218
00:26:20,237 --> 00:26:24,078
A început să plouă din nou
moment. As dori sa te ajut.

219
00:26:30,357 --> 00:26:31,558
Ți-e cald acum?

220
00:26:33,076 --> 00:26:34,005
Că.

221
00:26:34,677 --> 00:26:35,877
Curea mai mare.

222
00:26:41,757 --> 00:26:43,317
Deci, de unde ești?

223
00:26:44,077 --> 00:26:44,957
Brampton.

224
00:26:47,396 --> 00:26:49,396
Te vor duce la un motel pentru a petrece noaptea.

225
00:26:51,797 --> 00:26:53,477
Nu am bani.

226
00:26:53,997 --> 00:26:55,797
E în regulă. Nu-ți face griji pentru asta.

227
00:26:56,237 --> 00:26:58,316
Îl vor doar să plece de pe stradă
la un loc sigur.

228
00:26:59,316 --> 00:27:01,636
Ar trebui să-și sune mama dimineața
să-i spui că ești bine.

229
00:27:01,836 --> 00:27:04,436
Este foarte important ca ea să știe că ești bine.

230
00:27:06,076 --> 00:27:10,237
Multumesc. Vă mulțumesc că sunteți așa
frumos cu mine domnule.

231
00:27:17,435 --> 00:27:18,716
Există un motel.

232
00:27:19,675 --> 00:27:22,916
Nu este un motel bun. stiu
pentru unul mai bun în apropiere.

233
00:27:23,475 --> 00:27:24,475
Și este sigur.

234
00:27:41,554 --> 00:27:42,995
De ce ne-am oprit?

235
00:27:43,555 --> 00:27:48,754
E în regulă, motelul este chiar acolo.
Că. Acest lucru va fi suficient.

236
00:27:51,274 --> 00:27:54,594
Promite-mi că vei vorbi cu mama ta dimineață

237
00:27:55,274 --> 00:27:57,794
și că se va întoarce acasă cu primul tren.

238
00:27:57,914 --> 00:28:00,834
Bine. Iţi promit.

239
00:28:08,834 --> 00:28:09,834
pot...

240
00:28:11,274 --> 00:28:12,393
pot să te sărut

241
00:28:31,873 --> 00:28:32,992
Unde s-au dus toți?

242
00:28:33,633 --> 00:28:35,592
Mama și tata s-au dus să facă plinul cu combustibil.

243
00:28:35,794 --> 00:28:36,913
Da. Bine.

244
00:28:39,712 --> 00:28:41,713
De ce l-ai sărutat pe acel bărbat ieri?

245
00:28:46,353 --> 00:28:47,672
Asta ai văzut?

246
00:28:48,752 --> 00:28:49,472
Că.

247
00:28:50,713 --> 00:28:52,352
Ești sigur că ai văzut asta?

248
00:28:55,433 --> 00:28:59,392
Nu vă mișcați.
Are un cucui pe obraz.

249
00:29:02,632 --> 00:29:06,072
Danijel, părinții tăi așteaptă... Oh.
- Te văd.

250
00:29:11,592 --> 00:29:13,792
Doi sau trei invitați pe săptămână
și suntem din nou pe picioare.

251
00:29:13,911 --> 00:29:14,743
Că.

252
00:29:15,232 --> 00:29:16,511
De unde ai zgârietura aia?

253
00:29:16,631 --> 00:29:18,831
Nu-i nimic.
Oh!

254
00:29:21,031 --> 00:29:22,151
Vrei să ieși în noaptea asta?

255
00:29:22,312 --> 00:29:23,351
Fără Charlie?

256
00:29:23,511 --> 00:29:24,471
Fără Charlie.

257
00:29:24,671 --> 00:29:28,351
Despre asta vorbesc. Piața este în haos
și de aceea am de gând să vând casa.

258
00:29:28,510 --> 00:29:30,151
Care casa?
- B și B.

259
00:29:30,751 --> 00:29:33,470
Nu dețineți B și B.
Ești chiriaș, îți amintești?

260
00:29:33,590 --> 00:29:35,230
Am o miză în ea, Sparky.

261
00:29:35,871 --> 00:29:38,870
Alex, Alex, spune-i cine a plătit
ultima factură.

262
00:29:38,990 --> 00:29:39,871
A plătit.

263
00:29:40,030 --> 00:29:45,510
Sunt eu. Și când îl vând,
Mă mut în Maroc.

264
00:29:48,230 --> 00:29:50,110
Ce naiba știi despre Maroc?

265
00:29:50,230 --> 00:29:53,350
ce stiu eu? ce stiu eu?
Îți spun ce știu.

266
00:30:42,707 --> 00:30:43,588
Este excelent.

267
00:30:45,588 --> 00:30:46,669
Vezi asta?

268
00:30:48,708 --> 00:30:50,509
Cu cât este mai întunecat, cu atât este mai curat.

269
00:30:50,668 --> 00:30:53,908
O importă direct din Italia. Să ți-l torn?
Spune-mi când să mă opresc.

270
00:30:54,987 --> 00:30:56,268
Suficient.

271
00:30:58,028 --> 00:31:00,068
Îmi place când suntem doar noi doi.

272
00:31:00,708 --> 00:31:01,507
Şi eu.

273
00:31:04,707 --> 00:31:06,787
Am vrut să vorbesc despre Charlie.

274
00:31:09,948 --> 00:31:10,707
În regulă.

275
00:31:10,827 --> 00:31:12,548
Cred că e timpul să plece.

276
00:31:17,108 --> 00:31:19,226
Simt o oarecare responsabilitate
potrivit lui.

277
00:31:20,027 --> 00:31:22,188
De ce? El nu este copilul nostru.

278
00:31:23,947 --> 00:31:25,786
Știu, dar este complet inofensiv, nu-i așa?

279
00:31:25,946 --> 00:31:27,752
Da, poate da, dar...

280
00:31:29,287 --> 00:31:32,068
Încă cred că e timpul să plece.

281
00:31:33,346 --> 00:31:34,467
Ce sugerează el?

282
00:31:37,507 --> 00:31:40,507
Vă sugerez să-i acordăm un termen limită de o lună.

283
00:31:41,747 --> 00:31:43,185
Dacă sunt de acord, îmi va oferi un zâmbet?

284
00:31:43,346 --> 00:31:47,786
Dacă este de acord și îi spune mâine,
da, au râs.

285
00:31:52,266 --> 00:31:54,426
Bine. Eşti supărat pe mine?

286
00:31:54,705 --> 00:31:55,886
Nu eu am.

287
00:31:57,546 --> 00:31:58,505
Detectivii.

288
00:31:59,985 --> 00:32:03,586
Dnă Miller, am găsit-o
fiica ta.

289
00:32:04,585 --> 00:32:05,425
Unde este el?

290
00:32:07,705 --> 00:32:10,745
Îmi pare rău. îmi pare foarte rău.

291
00:32:13,065 --> 00:32:17,585
Ce? Ce?
Unde este?

292
00:32:18,024 --> 00:32:20,144
Unde este, unde este?

293
00:33:40,741 --> 00:33:43,582
Continua.
Continua.

294
00:33:57,061 --> 00:34:01,888
Ce? Multă distracție.
Anne mi-a prescris un copil moderat.

295
00:34:01,901 --> 00:34:03,901
Fara carbohidrati, fara aditivi.

296
00:34:05,021 --> 00:34:05,942
Fara carbohidrati?

297
00:34:06,421 --> 00:34:11,261
Da, nu contează. Fără pâine, nu
prajit, fara paste,

298
00:34:11,581 --> 00:34:12,820
tot rahatul delicios.

299
00:34:12,980 --> 00:34:14,821
Atunci de ce nu ai comandat fără chiflă?

300
00:34:14,981 --> 00:34:19,341
Nu este în meniu, nu așa îl servesc.
De ce îți pasă de patty-ul meu?

301
00:34:19,501 --> 00:34:20,340
E în regulă.

302
00:34:22,500 --> 00:34:23,420
Vrei cartofi prajiti?

303
00:34:25,100 --> 00:34:26,740
Da, voi!

304
00:34:36,820 --> 00:34:40,900
De ce nu se găsește soție?
Lasă-l să aibă grijă de tine.

305
00:34:44,139 --> 00:34:45,780
Știi ce mă deranjează?
- Ce?

306
00:34:48,060 --> 00:34:51,264
Degetele. A tăia calea.

307
00:34:51,744 --> 00:34:55,581
Nu a fost nicio pătrundere,
nici viol. Nu a fost un jaf.

308
00:34:56,179 --> 00:35:00,459
Avea 60 de dolari în buzunar.
Nu are sens.

309
00:35:01,098 --> 00:35:02,219
Și când are sens?

310
00:35:02,740 --> 00:35:03,459
Nu știu.

311
00:35:08,899 --> 00:35:09,651
Vă rog?

312
00:35:12,059 --> 00:35:13,458
În regulă. Mulţumesc.

313
00:35:15,538 --> 00:35:16,618
Cred că ar trebui să mergem.

314
00:35:27,618 --> 00:35:29,459
Deci, care este povestea?

315
00:35:29,578 --> 00:35:32,098
Am găsit o fată moartă mai jos
paturi în camera numărul 4.

316
00:35:32,258 --> 00:35:33,138
Credem că este o curvă.

317
00:35:33,258 --> 00:35:35,817
Nu are carte de identitate, nu are una valabilă
nu e nimic cu el.

318
00:35:35,937 --> 00:35:38,818
A sunat proprietarul, domnul Sali Badier.

319
00:35:38,978 --> 00:35:40,578
Unde este el?
- Înăuntru.

320
00:35:47,977 --> 00:35:50,177
Vă rog. Nu vreau să fiu dracu
fata din camera mea.

321
00:35:50,697 --> 00:35:53,578
Trebuie sa fac curat in camera. Pute.
Un motel nu poate funcționa în aceste condiții.

322
00:35:53,698 --> 00:35:55,377
Ceea ce este poliția aici nu este
bine pentru mine.

323
00:35:55,497 --> 00:35:57,537
Calma. Am venit la tine
hai sa punem cateva intrebari.

324
00:35:58,097 --> 00:35:59,577
Ia-o ușor frate, sunt calm.

325
00:35:59,697 --> 00:36:00,977
Avem nevoie de o listă cu toți oaspeții din camera 4

326
00:36:01,057 --> 00:36:02,657
in ultimele 4 saptamani.

327
00:36:02,777 --> 00:36:03,937
Listă? - Da.
- Nicio listă.

328
00:36:04,056 --> 00:36:06,777
Ce? Fără carduri de credit, carduri de șofer
permis, cărți de identitate, nimic?

329
00:36:06,897 --> 00:36:09,416
Da, uneori. Știi, oamenii vin
iar oamenii pleacă și plătesc cu numerar.

330
00:36:09,537 --> 00:36:10,336
Nu cunosc pe nimeni.

331
00:36:11,417 --> 00:36:15,096
Ce naiba? Pleacă naibii de aici!
Eşti nebun?

332
00:36:26,256 --> 00:36:29,855
Dumnezeu! Curata vreodata
aceste locuri?

333
00:36:29,977 --> 00:36:32,696
Se așteaptă ca ei să scuture paturile
în acest motel nasol?

334
00:36:38,296 --> 00:36:42,936
Corpul sub pat. Puteți vedea că el este aici
pentru câteva zile. Cauza morții?

335
00:36:45,375 --> 00:36:46,255
Uită-te la asta.

336
00:36:48,455 --> 00:36:51,855
Oh, da. Cred că s-a înecat.

337
00:36:53,135 --> 00:36:53,854
Este evident.

338
00:36:55,655 --> 00:36:56,575
Cum merge scrisul?

339
00:36:56,734 --> 00:36:57,615
Merge grozav.

340
00:36:57,735 --> 00:37:01,335
Doamne, ai văzut asta?
Au găsit o altă fată

341
00:37:01,454 --> 00:37:05,934
în Rimond. Se spune că era dedesubt
pat într-un hotel timp de trei zile.

342
00:37:07,255 --> 00:37:10,255
Și au legat-o cu o altă fată care
a fost găsit în Locust Hill.

343
00:37:11,014 --> 00:37:15,215
Ei bine, ar trebui să fie mai atenți.
Dau vina pe parinti.

344
00:37:16,094 --> 00:37:18,229
Eu cred mereu așa.
- Serios, Charlie?

345
00:37:19,980 --> 00:37:23,534
Nici nu mai știm cine sunt acești oameni cu adevărat
stim noi. Cine ar face asa ceva?

346
00:37:23,653 --> 00:37:24,814
Poate ești tu.

347
00:37:25,894 --> 00:37:28,655
eu? Poate tu esti!

348
00:37:28,815 --> 00:37:29,694
El?

349
00:37:32,813 --> 00:37:35,413
Ești atât de inteligent.
- Da! Foarte inteligent.

350
00:37:36,974 --> 00:37:38,734
Știi, pari o pereche de octogenari.

351
00:37:39,693 --> 00:37:43,494
Ei bine, sunt sigur că așa arată.
Dar cineva de aici este inteligent.

352
00:37:43,653 --> 00:37:44,973
Exact. Asta spun mereu.

353
00:37:47,533 --> 00:37:48,654
Să mergem la culcare, Charlie.

354
00:37:50,532 --> 00:37:51,285
Noapte bună.

355
00:38:06,572 --> 00:38:08,892
Salut dragă.
Sam, trezește-te.

356
00:38:11,013 --> 00:38:12,451
Micul dejun în pat.

357
00:38:13,172 --> 00:38:15,932
O să termin niște lucruri, spuse Charlie
a lăsat niște bani de chirie în bucătărie.

358
00:38:16,012 --> 00:38:17,052
I-ai mai spus?

359
00:38:18,053 --> 00:38:21,491
i-am spus. eu plănuiesc.
Ne vedem mai târziu.

360
00:38:21,892 --> 00:38:22,628
Hi.

361
00:38:30,532 --> 00:38:31,851
Halo?
Buna ziua.

362
00:38:33,731 --> 00:38:34,892
Da, sunt pe drum.

363
00:38:35,891 --> 00:38:38,332
Nu, ți-am spus că da
nu sună la numărul de acasă.

364
00:38:39,011 --> 00:38:40,051
Ai sunat din nou acolo?

365
00:38:41,451 --> 00:38:42,771
Da, vin...

366
00:38:43,371 --> 00:38:45,651
Bine, al tău.
Hi.

367
00:38:49,572 --> 00:38:51,410
Norocul mi-a zâmbit.

368
00:38:59,611 --> 00:39:01,771
<i>Vreau doar să te scot departe
de la stradă la siguranță.</i>

369
00:39:02,250 --> 00:39:04,051
<i>Îți mulțumesc că ai fost așa
frumos cu mine domnule.</i>

370
00:39:33,530 --> 00:39:36,569
Sam, acum poate pentru încă 800 da
să-mi reduc datoria de chirie.

371
00:39:36,689 --> 00:39:39,250
Se pare că o să-mi publice cartea, Charlie.

372
00:40:26,447 --> 00:40:28,768
<i>Stimate domnule Matthews...
Vă mulțumim că ni l-ați trimis

373
00:40:28,927 --> 00:40:30,847
<i>lucrarea dvs. recentă...</i>

374
00:40:32,848 --> 00:40:34,287
<i>Dragă coleg, vrem
vă mulțumim...</i>

375
00:40:34,406 --> 00:40:36,247
<i>Manuscrisul dvs. nu a fost selectat pentru...</i>

376
00:40:37,687 --> 00:40:39,408
<i>În prezent, nu putem accepta...</i>

377
00:40:52,887 --> 00:40:54,247
Nu stiu, dl.

378
00:40:55,006 --> 00:40:56,807
Sunt inrudite?

379
00:40:59,207 --> 00:41:03,206
Două fete la o distanță de 13 kilometri,
amândoi sugrumaţi.

380
00:41:04,926 --> 00:41:06,727
Se pare că târfa a fost prima.

381
00:41:09,126 --> 00:41:12,166
Monica Avery, cunoscută și sub numele de „End�el”.

382
00:41:14,846 --> 00:41:17,205
Purta trei altele diferite
proba de spermă.

383
00:41:17,726 --> 00:41:22,925
Nu avem cu ce să le comparăm.
Ce avem despre Mary Miller?

384
00:41:24,045 --> 00:41:27,365
Văzut ultima dată la gară.
Potrivit mamei ei, era o fată tăcută.

385
00:41:27,565 --> 00:41:29,965
Nu avea iubit.
Un elev excelent.

386
00:41:33,125 --> 00:41:34,805
Atunci de ce a fugit de acasă?

387
00:41:38,166 --> 00:41:41,725
Fără amprente la motel.
Cineva a curățat-o.

388
00:41:43,725 --> 00:41:45,645
Nu a existat niciun contact sexual cu Miller.

389
00:41:46,645 --> 00:41:50,845
Nu-l cunosc pe Anthony. Poate că sunt
știa, poate nu.

390
00:41:51,684 --> 00:41:54,205
Am găsit degetele între timp?

391
00:42:01,044 --> 00:42:02,284
Nu...

392
00:42:05,684 --> 00:42:07,764
tot nimic.

393
00:42:23,883 --> 00:42:25,983
Părul tău este frumos.
- Mulţumesc.

394
00:42:29,724 --> 00:42:31,923
Oh, da. Cât este ceasul?

395
00:42:41,843 --> 00:42:43,723
Unde naiba ai fost?
- Am aşteptat.

396
00:42:43,882 --> 00:42:46,043
Nu acordă atenție și ar trebui
sa astept acolo.

397
00:42:46,202 --> 00:42:51,442
Ei bine, el are numărul meu, ai fi putut să mă suni.
- Nu fi atât de prost.

398
00:43:00,442 --> 00:43:02,162
Doar urcă-te în mașină. Nu am de gând să mai fac asta
eu vorbesc despre asta.

399
00:43:02,322 --> 00:43:04,442
El este pe peron și vorbește cu un bărbat.

400
00:43:04,562 --> 00:43:07,242
Nu știu ce se întâmplă cu ea,
ea nu ascultă ce-i spun.

401
00:43:07,402 --> 00:43:09,322
Este dezinteresată de toate.

402
00:44:15,519 --> 00:44:18,479
David? esti treaz?

403
00:44:23,799 --> 00:44:26,119
Charlie? Ce face?

404
00:44:26,680 --> 00:44:28,039
Ai găsit banii pentru chirie?

405
00:44:28,118 --> 00:44:29,879
Da, am găsit banii.

406
00:44:33,439 --> 00:44:34,998
Bineînțeles că l-ai găsit.

407
00:44:37,159 --> 00:44:41,599
Că. Totul e vorba de bani.

408
00:44:45,758 --> 00:44:47,318
Nu stiu ce fac.

409
00:44:50,318 --> 00:44:52,878
Tu f...
- Du-te la culcare, Charlie.

410
00:44:56,158 --> 00:44:57,477
Du-te la culcare, Charlie.

411
00:44:59,198 --> 00:45:00,958
Da, du-te la culcare, Charlie.

412
00:46:04,075 --> 00:46:05,395
Ce face?

413
00:46:29,794 --> 00:46:30,794
Îmi pare rău.

414
00:46:33,794 --> 00:46:37,035
Idiotule naibii!
Idiotule naibii!

415
00:46:53,634 --> 00:46:55,914
<i>Îți mulțumesc că ai fost așa
frumos cu mine domnule.</i>

416
00:47:01,114 --> 00:47:02,993
Nu mai vreau să fac asta.

417
00:47:17,193 --> 00:47:18,389
Bine.

418
00:47:25,072 --> 00:47:25,833
Bine.

419
00:47:29,912 --> 00:47:33,872
Buna ziua! Am văzut inscripția.
As dori sa inchiriez o camera pentru noapte.

420
00:47:36,112 --> 00:47:39,192
Oh, vrei o cameră. Ne pare rău, avem
camere libere. Învăţa.

421
00:47:39,993 --> 00:47:42,392
Îmi pare rău. Eram la kilometri depărtare
departe. Bun venit.

422
00:47:44,232 --> 00:47:48,592
Pretul este de 49,50 pe noapte. Dacă vrei
la cină este suplimentar 15 dolari,

423
00:47:48,712 --> 00:47:50,512
dar este inclusă și o masă suplimentară gratuită.

424
00:47:50,672 --> 00:47:53,191
Soția mea este o bucătăreasă excelentă.
Gătește foarte bine.

425
00:47:54,071 --> 00:47:56,152
Micul dejun este de la 7 la 9.

426
00:47:56,231 --> 00:47:57,112
Se potrivește.

427
00:47:57,232 --> 00:47:58,951
Super. Daca nu te superi,
te-ar duce în cameră.

428
00:47:59,111 --> 00:47:59,992
Mulţumesc.

429
00:47:59,993 --> 00:48:02,752
Și mulțumesc că ai trecut pe aici,
vă suntem foarte recunoscători.

430
00:48:07,431 --> 00:48:08,191
Aceasta este camera ta.

431
00:48:15,231 --> 00:48:17,471
Da, este perfectă.

432
00:48:20,831 --> 00:48:21,911
Foarte confortabil.

433
00:48:22,670 --> 00:48:25,511
Mare. Pot să vă servesc?
cafea sau ceai?

434
00:48:25,630 --> 00:48:27,311
Nu mulțumesc, nu e nevoie.

435
00:48:27,711 --> 00:48:29,351
Bine atunci, bucură-te de șederea ta.

436
00:48:29,471 --> 00:48:30,550
Mulțumesc foarte mult.
- Bine.

437
00:49:09,789 --> 00:49:11,469
Ai avut o călătorie plăcută, nu-i așa?

438
00:49:13,509 --> 00:49:14,668
Da, a fost în regulă.

439
00:49:18,429 --> 00:49:21,029
Nu în fața ta, ți-am spus
nu in fata!

440
00:49:21,189 --> 00:49:23,109
Da, da. Nu în față.
Știu.

441
00:49:27,948 --> 00:49:28,828
Vino aici puiule.

442
00:49:39,869 --> 00:49:40,908
Mai repede.

443
00:49:41,827 --> 00:49:42,828
Mai repede.

444
00:49:44,108 --> 00:49:46,428
Da. Da.

445
00:49:47,348 --> 00:49:49,907
Stop. Stop.

446
00:50:00,707 --> 00:50:02,307
Rupe-mă în fund.

447
00:51:27,704 --> 00:51:28,424
Hei Doamne!

448
00:51:37,504 --> 00:51:38,684
Ce este?

449
00:51:39,424 --> 00:51:40,544
Ce e asta în spate?

450
00:51:42,984 --> 00:51:43,983
Pare ceva...

451
00:51:44,784 --> 00:51:46,903
Este un înger. Asta este.

452
00:51:49,223 --> 00:51:50,144
Am unul mai clar aici.

453
00:51:56,023 --> 00:51:57,183
Acest lucru este foarte bun.

454
00:51:57,343 --> 00:51:58,183
Multumesc.

455
00:51:59,783 --> 00:52:02,703
Acesta este unul dintre lucrurile care îmi lipsesc
în legătură cu căsătoria – gătit acasă.

456
00:52:03,463 --> 00:52:04,582
De cât timp ești căsătorit?

457
00:52:05,022 --> 00:52:07,223
15 ani. Sunt divorțat acum.

458
00:52:07,342 --> 00:52:08,263
Îmi pare rău.

459
00:52:08,382 --> 00:52:11,142
Nu este pentru mine. Ea a fugit cu a mea
cel mai bun prieten

460
00:52:14,263 --> 00:52:16,223
Dau vina pe avocați. Au spus că sunt mereu

461
00:52:16,343 --> 00:52:20,582
era plecat la serviciu și că eram cu ea
a provocat anxietate emoțională.

462
00:52:21,023 --> 00:52:25,301
Ei inventează lucruri, le fac, mint.
Mi-au luat totul.

463
00:52:25,982 --> 00:52:31,736
Am o mașină, o valiză,
proiect de lege uriaș,

464
00:52:32,741 --> 00:52:35,142
și un fiu de doisprezece ani care nu vrea
nimic de-a face cu mine.

465
00:52:41,621 --> 00:52:46,061
De aceea îmi plac locurile ca acesta,
lasi impresia unei familii adevarate.

466
00:52:49,181 --> 00:52:53,501
Da, David spune că ești
a moștenit această casă?

467
00:52:53,621 --> 00:52:56,141
Eu sunt. Casa e cam dezordonată, știi.

468
00:52:56,261 --> 00:52:57,501
Vizitele sunt puțin mai slabe iarna.

469
00:52:57,622 --> 00:53:00,820
eu cred.
Dar măcar vă aveți unul pe celălalt.

470
00:53:03,261 --> 00:53:04,092
Că.

471
00:53:06,220 --> 00:53:07,421
Ce faci, Charlie?

472
00:53:08,061 --> 00:53:11,140
Charlie este un scriitor.
Nu este Charlie?

473
00:53:12,220 --> 00:53:13,580
Serios?
Vreun titlu cunoscut?

474
00:53:15,820 --> 00:53:17,781
Ei bine, cred că depinde
cât de informat ești.

475
00:53:17,900 --> 00:53:21,859
Ar trebui să-i publice romanul.
Cu toții suntem mândri de el.

476
00:53:22,020 --> 00:53:26,779
Grozav. Știi, eu știu
Îi admir pe scriitori. Cuvânt scris.

477
00:53:27,260 --> 00:53:31,259
Puteți. Unde își găsește inspirația?

478
00:53:31,459 --> 00:53:32,456
Ce s-a întâmplat?

479
00:53:32,457 --> 00:53:34,580
Ma doare capul, ma duc sa ma culc
daca e in regula?

480
00:53:34,581 --> 00:53:36,418
Bine, voi face curat.

481
00:53:36,419 --> 00:53:38,019
Bine, mulțumesc.
- Dormi bine.

482
00:53:39,139 --> 00:53:43,218
Scuzați-mă, oameni buni.
Mă duc să mă culc, a fost o zi lungă.

483
00:53:43,219 --> 00:53:47,179
Da, Ijan, bine ai venit la noi acasă,
și bucurați-vă de restul mesei.

484
00:53:47,259 --> 00:53:47,979
ne vedem.
- Dormi bine.

485
00:53:51,018 --> 00:53:52,999
Ce ai spus despre scris?

486
00:54:25,577 --> 00:54:26,658
Hi.
- Buna ziua.

487
00:54:27,178 --> 00:54:28,658
Vreau să vorbesc despre Charlie.

488
00:54:29,818 --> 00:54:33,498
O putem face mai târziu?
Inca doare putin.

489
00:54:33,618 --> 00:54:35,017
Voi mai sta puțin în pat.

490
00:54:35,897 --> 00:54:36,617
Bine.

491
00:54:37,057 --> 00:54:38,352
Mulţumesc.

492
00:54:38,657 --> 00:54:39,377
Odihnește-te bine.

493
00:54:41,937 --> 00:54:42,978
A fost totul în regulă?

494
00:54:44,177 --> 00:54:46,497
A fost grozav, mulțumesc.
Cum se simte David?

495
00:54:47,016 --> 00:54:48,817
El este un pic mai bun.
- Bine.

496
00:54:53,897 --> 00:54:55,097
Au adus schimbarea.

497
00:54:55,257 --> 00:54:57,216
Nu vă faceți griji. Ține-l.
Sunteţi minunat.

498
00:54:57,336 --> 00:55:00,097
Mulţumesc. Și data viitoare când treci
veniți în oraș să ne vizitați.

499
00:55:00,257 --> 00:55:01,976
Absolut! Ai grijă.

500
00:55:16,977 --> 00:55:21,135
<i>Stimate domnule Matthews,
multumesc inca o data pentru ceea ce esti

501
00:55:21,255 --> 00:55:22,599
<i>a trimis manuscrisul dvs.</i>

502
00:55:24,456 --> 00:55:28,415
<i>Din păcate, trebuie să-l respingem
în aplicația dvs.</i>

503
00:55:30,016 --> 00:55:32,815
<i>În prezent, nu acceptăm lucrări
scriitori independenți.</i>

504
00:55:33,655 --> 00:55:35,655
<i>Vă rog să vă abțineți
de la trimiterea altor cereri.</i>

505
00:55:37,855 --> 00:55:42,455
Cu stimă, Richard
Sinclair. Relațiile cu publicul.</i>

506
00:55:54,375 --> 00:55:56,175
Ce are ea pentru tine acum?

507
00:55:56,295 --> 00:56:01,174
Shake de proteine. Cu alge verzi,
iarbă de luncă și miere de albine.

508
00:56:05,134 --> 00:56:09,254
Nu mai pot. Asta este.
Nu mai pot. Ia-l, încearcă.

509
00:56:09,374 --> 00:56:11,134
Nu voi. Nu vreau să încerc.
- Încearcă!

510
00:56:11,254 --> 00:56:14,374
O bei, e bine pentru tine.
Va câștiga energie.

511
00:56:14,653 --> 00:56:17,573
Voi avea diaree.
Dă-mi ceva din asta.

512
00:56:17,734 --> 00:56:18,630
Nu.

513
00:56:18,631 --> 00:56:19,493
Anthony!

514
00:56:19,494 --> 00:56:21,154
Ce ar spune sotia ta?
- Haide.

515
00:56:21,174 --> 00:56:23,014
Nu.
Du-te să-l ia.

516
00:56:26,893 --> 00:56:28,993
Hmm. Plină de dragoste și bunătate.

517
00:56:29,733 --> 00:56:32,472
domnule? mi s-a spus
este să-ți dau asta.

518
00:56:32,493 --> 00:56:33,813
Ce este asta?
- Nu știu.

519
00:56:35,694 --> 00:56:37,093
Închide ușa, Maurice!

520
00:56:41,772 --> 00:56:42,999
Drkadija.

521
00:56:46,052 --> 00:56:47,732
Ce este asta?

522
00:56:48,212 --> 00:56:49,452
Poate avem un indiciu.

523
00:56:53,892 --> 00:56:54,812
doamna Weiman?

524
00:56:54,973 --> 00:56:55,853
Că?

525
00:56:56,013 --> 00:56:58,412
Sunt detectivul Dolan.
Acesta este detectivul Belo.

526
00:57:02,052 --> 00:57:04,372
Așa că în cele din urmă s-au hotărât
a trimite pe cineva?

527
00:57:04,892 --> 00:57:06,852
Știi, am sunat acum două zile.

528
00:57:08,251 --> 00:57:10,932
Te-aș invita să înveți, dar
doar am spălat covoarele,

529
00:57:11,052 --> 00:57:12,052
intelegi?

530
00:57:12,213 --> 00:57:13,491
Da, doamnă, înțelegem.

531
00:57:15,172 --> 00:57:17,652
Ți-ai luat fiica de la gară?

532
00:57:23,891 --> 00:57:27,211
Oh da. Ea nu a stat unde ar fi trebuit.

533
00:57:28,051 --> 00:57:29,972
Oricum, am pornit s-o găsesc,

534
00:57:30,035 --> 00:57:32,051
și am văzut-o vorbind cu acel bărbat.

535
00:57:32,211 --> 00:57:36,451
Am un fior. Știi când ceva
doar ca nu?

536
00:57:36,851 --> 00:57:40,011
Adică, omul care a vorbit cu Amy mea
era pur și simplu suspect.

537
00:57:40,411 --> 00:57:44,411
Era mult mai în vârstă.
Apoi ne-a urmat până în parcare.

538
00:57:44,811 --> 00:57:46,171
Cine știe pentru ce era pregătit.

539
00:57:46,291 --> 00:57:47,250
Poți să-l descrii?

540
00:57:47,411 --> 00:57:53,010
Oh, da. Păr negru, mustață,
nu prea înalt.

541
00:57:54,011 --> 00:57:59,251
Cred că purta o jachetă maro.
Știi, o mamă are instinctele ei.

542
00:57:59,410 --> 00:58:01,690
După biata fată
pe care l-au găsit în defileu,

543
00:58:02,170 --> 00:58:03,770
Trebuie să fie atent.

544
00:58:03,890 --> 00:58:05,130
Ai perfecta dreptate doamna.

545
00:58:05,930 --> 00:58:06,770
Altceva?

546
00:58:07,570 --> 00:58:10,730
Conducea un Mercedes albastru.

547
00:58:11,370 --> 00:58:12,690
Ți-ai amintit tabelele?

548
00:58:13,330 --> 00:58:14,129
<i>Sediu, iată.</i>

549
00:58:14,290 --> 00:58:20,969
Dați-mi informații despre proprietarul plăcuțelor:
Bravo Hotel Mike Kilo 891.

550
00:58:21,129 --> 00:58:22,049
<i>Vine.</i>

551
00:58:44,688 --> 00:58:46,328
Hei, te-ai trezit!
- Da.

552
00:58:46,448 --> 00:58:48,648
Cum se simte?
- Mult mai bine.

553
00:58:49,248 --> 00:58:51,128
Mă duc să fac o mică mașină,
să prindă tot aerul.

554
00:58:51,288 --> 00:58:52,488
Pot să vin cu tine?

555
00:58:53,168 --> 00:58:54,888
vreau sa-mi limpezesc putin capul,
nu mult timp.

556
00:58:55,049 --> 00:58:57,448
Bine. Dar ține minte, o să am nevoie
masina intr-o ora.

557
00:58:57,888 --> 00:59:02,128
Știu, mă voi întoarce. Și a spus în Charlie
despre asta. Te iubesc.

558
00:59:03,128 --> 00:59:04,087
Si eu tu.

559
00:59:22,807 --> 00:59:26,007
Ah, David!
Ar fi trebuit să rezolve asta.

560
00:59:39,487 --> 00:59:40,446
Vin.

561
00:59:48,165 --> 00:59:49,006
Că?

562
00:59:49,446 --> 00:59:50,406
Domnișoara Bek?

563
00:59:50,566 --> 00:59:51,406
Că.

564
00:59:51,846 --> 00:59:55,928
Sunt detectivul Dolan.
Acesta este detectivul Belo.

565
00:59:56,600 --> 00:59:58,327
Putem studia o vreme?

566
01:00:01,366 --> 01:00:02,086
Bine.

567
01:00:02,725 --> 01:00:03,462
Mulţumesc.

568
01:00:08,006 --> 01:00:10,525
Ei bine, ești bine aici, doamnă.

569
01:00:10,685 --> 01:00:11,525
Mulţumesc.

570
01:00:12,205 --> 01:00:13,405
Soțul tău este acasă?

571
01:00:13,845 --> 01:00:15,325
Nu, a ieșit.

572
01:00:15,885 --> 01:00:18,245
Conduce cel mai recent model?
un Mercedes albastru?

573
01:00:19,045 --> 01:00:22,484
Da, asta e mașina noastră.
Este totul în regulă?

574
01:00:22,566 --> 01:00:26,085
Trebuie să vă punem o pereche
întrebări de rutină, asta-i tot.

575
01:00:26,205 --> 01:00:27,925
Întrebări despre ce?

576
01:00:28,085 --> 01:00:31,605
Oh, nimic atât de important. Ai vreo idee
cand putea sa vina acasa?

577
01:00:33,805 --> 01:00:34,965
În curând, cred.

578
01:00:35,364 --> 01:00:36,804
Știi unde l-am putea găsi?

579
01:00:38,884 --> 01:00:39,620
Nu.

580
01:00:39,685 --> 01:00:44,684
Ascultă, dacă ne-ai suna când te trezești
întors acasă, le-ar fi recunoscători.

581
01:00:44,805 --> 01:00:47,044
Ai numărul meu, sunt disponibil
în orice moment.

582
01:00:47,204 --> 01:00:48,124
Bine.

583
01:00:48,244 --> 01:00:49,363
Scuze pentru deranj.

584
01:00:49,844 --> 01:00:51,324
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
- Mulţumesc.

585
01:01:11,443 --> 01:01:12,639
Buna ziua.

586
01:01:16,324 --> 01:01:19,643
Aș dori o cameră pentru noapte, una liniștită
cameră în spate dacă este posibil.

587
01:01:19,763 --> 01:01:20,963
Primești numerar?

588
01:01:22,603 --> 01:01:23,683
Aceasta va acoperi costurile.

589
01:01:33,483 --> 01:01:34,678
Mulţumesc.

590
01:02:42,520 --> 01:02:45,919
<i>Bună, îl ai pe David. După
semnal lăsați un mesaj.</i>

591
01:02:47,080 --> 01:02:50,400
Bună, eu sunt. Unde ești?
Sună-mă.

592
01:03:02,159 --> 01:03:03,159
Îmi pare rău.

593
01:03:04,919 --> 01:03:06,839
Buna ziua. Încerc să-l găsesc
Windsor Avenue.

594
01:03:06,959 --> 01:03:10,119
Windsor Avenue? Bine, acum ești
pe partea greșită a orașului.

595
01:03:10,239 --> 01:03:13,278
Ar trebui să conduceți drept pe acest drum

596
01:03:13,398 --> 01:03:15,438
până ajungi la alte semafoare și...

597
01:03:15,519 --> 01:03:17,519
Bine, dar îmi poți arăta

598
01:03:17,638 --> 01:03:19,319
pe hartă, unde sunt acum?

599
01:03:20,678 --> 01:03:21,998
Da chiar aici..

600
01:03:34,319 --> 01:03:35,578
Care este numele lui?

601
01:03:37,357 --> 01:03:38,077
Ce?

602
01:03:38,478 --> 01:03:39,598
Care este numele lui?

603
01:03:40,478 --> 01:03:44,957
Nu. Vă rog.
Ce vrea el de la mine?

604
01:03:45,758 --> 01:03:49,898
Lasă-mă să plec și nu voi spune nimănui
nimic de spus. Vă rog!

605
01:03:50,317 --> 01:03:52,798
E în regulă. Care este numele lui?

606
01:03:52,918 --> 01:03:58,297
Te rog nu mă răni. Nu voi face nimic
să le spun, lasă-mă să merg acasă.

607
01:03:58,397 --> 01:04:00,037
Te rog, lasă-mă să plec.

608
01:04:00,157 --> 01:04:01,157
Care este numele lui?

609
01:04:05,237 --> 01:04:08,957
Crin. Crin.

610
01:04:09,796 --> 01:04:14,287
Trebuie să mă ajute, Lili.
nu te voi răni,

611
01:04:14,406 --> 01:04:18,437
dar va trebui să mă ajute.
Și apoi te voi lăsa să pleci.

612
01:04:20,876 --> 01:04:22,397
Dar voi face sex cu tine.

613
01:04:22,557 --> 01:04:24,797
Doamne, nu, te rog.

614
01:04:24,917 --> 01:04:29,677
Oh, nu, nu, nu. Lili vezi.
Am prezervative. Am prezervative.

615
01:04:29,756 --> 01:04:31,516
Te rog, nu, te rog.

616
01:04:32,356 --> 01:04:33,636
Totul este bine.

617
01:04:33,755 --> 01:04:35,795
Nu, nu.

618
01:04:41,195 --> 01:04:42,999
Trebuie să se ridice acum.

619
01:04:47,556 --> 01:04:48,435
Nu!

620
01:04:54,195 --> 01:04:56,655
Acum scoate-ți hainele.

621
01:04:57,515 --> 01:04:59,715
E în regulă. E în regulă.

622
01:05:17,874 --> 01:05:19,554
Și pantaloni.
- Nu.

623
01:05:19,635 --> 01:05:21,555
E în regulă.

624
01:05:35,393 --> 01:05:39,813
Trebuie să scoată și restul,
da, trebuie sa scoata si restul.

625
01:05:42,434 --> 01:05:43,154
Nu.

626
01:05:52,353 --> 01:05:53,913
Vino și stai lângă mine.

627
01:05:54,553 --> 01:05:58,153
Vino. Că. Vedea?
Totul este bine.

628
01:06:00,114 --> 01:06:01,952
Totul e bine, Lili.

629
01:06:02,753 --> 01:06:06,792
Bună, eu sunt. Unde ești?
Întoarce-te la mine.

630
01:06:23,392 --> 01:06:24,272
Unde este David?

631
01:06:25,192 --> 01:06:25,912
Exterior.

632
01:06:30,712 --> 01:06:32,432
Știi, ar trebui
poarta-te mai bine fata de mine.

633
01:06:35,032 --> 01:06:37,832
Ieri, am simțit sarcasm
în timpul cinei.

634
01:06:37,952 --> 01:06:39,352
Îmi plătesc șederea aici.

635
01:06:39,951 --> 01:06:42,951
Serios? Își plătește șederea?
- Da.

636
01:06:43,631 --> 01:06:45,951
Și cum funcționează exact, Charlie?

637
01:06:46,951 --> 01:06:48,751
Nu știe că vrea un roman pentru mine
fi publicat?

638
01:06:49,472 --> 01:06:52,911
Din moment ce avea să-l publice, l-am prins
plata in avans.

639
01:06:53,351 --> 01:06:54,312
Sărută-mă Lily.

640
01:06:55,751 --> 01:06:57,031
Sărută-mă Lily.

641
01:06:59,551 --> 01:07:00,910
Sărută-mă, sărută-mă pasional.

642
01:07:06,191 --> 01:07:09,031
De ce nu mă ajută?
- Bine.

643
01:07:09,631 --> 01:07:10,831
Trebuie să mă ajute.

644
01:07:10,951 --> 01:07:13,109
Bine.
- Trebuie să mă ajute.

645
01:07:13,591 --> 01:07:17,789
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Vedea?

646
01:07:19,390 --> 01:07:20,310
Bine.

647
01:07:43,670 --> 01:07:44,909
Și ce știe el despre asta?

648
01:07:45,030 --> 01:07:48,532
Știu că există scrisori de respingere
aplicații în sertarul din camera dvs.

649
01:07:48,749 --> 01:07:52,829
Știu că a mințit în ultimele cinci luni
despre cum va publica romanul tau.

650
01:07:53,428 --> 01:07:55,149
Nu poți să intri în camera mea, nu ai făcut-o
avea dreptul să intre în camera mea.

651
01:07:55,269 --> 01:08:00,469
Asta e camera mea! Casa mea!
Și doar ocupi spațiu.

652
01:08:00,949 --> 01:08:01,748
Platesc chiria!

653
01:08:04,508 --> 01:08:06,589
Întoarceţi-vă.
Rotiți în lateral.

654
01:08:13,867 --> 01:08:16,787
Și ce rămâne cu tine? Mai este?
trebuie să te sugrume ca să vii?

655
01:08:16,908 --> 01:08:19,589
Târfa proastă, îmi spune totul
nu-l pot satisface.

656
01:08:19,749 --> 01:08:23,308
Nu știi nimic despre asta
eu lucrez! Nimic!

657
01:08:24,149 --> 01:08:27,307
Dar știu totul despre tine
Charlie Matthews.

658
01:08:38,147 --> 01:08:39,707
Știu că se dracului cu un alt bărbat

659
01:08:39,867 --> 01:08:42,027
și când îl voi vedea pe David, îi voi spune.

660
01:08:44,227 --> 01:08:45,407
Ce?

661
01:08:45,507 --> 01:08:47,466
Oh, nu știai că am știut, nu-i așa?

662
01:08:49,507 --> 01:08:50,347
Taci.

663
01:08:50,547 --> 01:08:53,628
Un om mare în halat de baie,
casă de lux.

664
01:08:53,787 --> 01:08:55,107
Taci!

665
01:08:55,426 --> 01:08:57,106
Te plătește bine, nu-i așa, Charlie?

666
01:08:57,267 --> 01:08:58,707
Taci!

667
01:08:58,827 --> 01:09:00,626
Îl mulțumește și pe el?

668
01:09:17,665 --> 01:09:19,226
Acesta este sfârșitul tău.

669
01:09:35,306 --> 01:09:36,105
Crin?

670
01:09:38,626 --> 01:09:39,464
Crin.

671
01:09:49,425 --> 01:09:50,345
Îmi pare rău.

672
01:11:04,502 --> 01:11:06,062
îmi pare foarte rău.

673
01:12:40,900 --> 01:12:44,879
Domnule, trebuie să o dați jos
arme și ridică mâinile.

674
01:12:44,978 --> 01:12:46,999
Domnule, trebuie să coborâți arma.

675
01:12:48,859 --> 01:12:51,818
Domnule, stați pe loc.
Stai pe loc.

676
01:12:52,218 --> 01:12:53,417
Nu vă mișcați!

677
01:12:53,418 --> 01:12:55,057
Nu vă mișcați!
Haide. Haide.

678
01:12:57,898 --> 01:13:01,338
Nu! Nu! Nu! Nu!

679
01:13:01,858 --> 01:13:02,938
Poarta-l in spate.
Poarta-l in spate.

680
01:13:12,377 --> 01:13:17,578
<i>Acum suntem doar tu și eu aici, David.
Vorbește cu mine.</i>

681
01:13:24,457 --> 01:13:27,498
<i>Spune-mi despre familia ta, David.
Despre tatăl tău

682
01:13:30,217 --> 01:13:31,416
Spune-mi, David.

683
01:13:36,457 --> 01:13:37,537
Unde e Charlie?

684
01:13:38,337 --> 01:13:40,896
OMS?
Charlie Matthews?

685
01:13:43,816 --> 01:13:45,831
Cel care a rămas în BandB al tău?

686
01:13:52,057 --> 01:13:53,736
De ce întreabă de el?

687
01:13:53,895 --> 01:13:55,096
El este iubitul meu.

688
01:13:55,576 --> 01:13:56,311
Ce?

689
01:13:56,416 --> 01:13:59,176
El este iubitul meu.
Unde este el?

690
01:13:59,976 --> 01:14:00,895
Serios?

691
01:14:04,936 --> 01:14:10,296
<i>Soția ta a aflat despre tine?
și Charlie? Așa a fost David?</i>

692
01:14:11,416 --> 01:14:14,016
Tu și soția ta sunteți împreună?
dar din cauza lui Charlie?

693
01:14:16,776 --> 01:14:17,895
Unde e Charlie?

694
01:14:20,774 --> 01:14:22,575
Charlie a dispărut David.
- Nu.

695
01:14:23,015 --> 01:14:25,135
Da, Charlie a dispărut.
- Nu.

696
01:14:25,294 --> 01:14:26,615
Este!
- Nu.

697
01:14:26,775 --> 01:14:28,214
Te-a părăsit.
- Nu.

698
01:14:28,416 --> 01:14:29,535
David te-a părăsit.

699
01:14:31,335 --> 01:14:32,514
Nu.

700
01:14:32,535 --> 01:14:36,215
David, ai vrut?
și să-i spargi capul lui Charlie?

701
01:14:37,494 --> 01:14:40,174
David.
David.

702
01:14:40,735 --> 01:14:46,294
David, ascultă-mă. Ai început?
să-i sparg capul lui Charlie?

703
01:15:06,134 --> 01:15:09,613
Îi poate crede?
David și Charlie sunt iubiți.

704
01:15:10,814 --> 01:15:13,293
Acesta este motivul.
Femeia era o pacoste.

705
01:15:15,693 --> 01:15:18,693
Actorie. Nu mă îndrăznesc.

706
01:15:25,973 --> 01:15:30,333
Sunteți într-o mulțime de rahaturi, domnule Beck.
Oricum ai privi

707
01:15:30,493 --> 01:15:35,053
te duci multă vreme la închisoare, pentru că
uciderea soției tale.

708
01:15:35,252 --> 01:15:36,012
Nu.

709
01:15:36,532 --> 01:15:39,293
Te-am găsit acoperit de sângele ei

710
01:15:39,772 --> 01:15:42,333
cu arma cu care i s-a rupt capul.

711
01:15:43,332 --> 01:15:47,332
Eu nu am făcut asta. pe al meu îl iubesc
o femeie. Eu nu am făcut asta.

712
01:15:50,852 --> 01:15:54,612
Vreau să te ajut. vreau ca tu
voi ajuta. chiar vreau

713
01:15:55,571 --> 01:15:59,252
Dar trebuie să coopereze.
Spune-mi ce sa întâmplat?

714
01:16:00,611 --> 01:16:02,092
Nu mi-am ucis soția.

715
01:16:04,012 --> 01:16:05,011
Cine este atunci?

716
01:16:06,651 --> 01:16:10,691
Gri era culoarea ei preferată.
Îi plăcea griul.

717
01:16:11,771 --> 01:16:13,971
Deci spune că nu știe ce s-a întâmplat?

718
01:16:14,811 --> 01:16:15,531
Nu.

719
01:16:17,851 --> 01:16:20,331
Presupun că nici nu știe

720
01:16:20,491 --> 01:16:22,211
de unde au venit urmele și vânătăile de pe gâtul ei?

721
01:16:22,411 --> 01:16:24,291
Nu. Nu.

722
01:16:24,731 --> 01:16:26,850
Îi place să sugrume oamenii, David, nu-i așa?

723
01:16:30,010 --> 01:16:31,051
Scoală-te!

724
01:16:36,010 --> 01:16:36,970
Scoală-te!

725
01:16:40,249 --> 01:16:41,210
<i>Mutați temperatură.</i>

726
01:16:43,770 --> 01:16:44,890
Fara centura David.

727
01:16:46,050 --> 01:16:46,970
Poate să stea jos.

728
01:16:50,850 --> 01:16:52,609
Uită-te la aceste fotografii.
O cunoaște?

729
01:16:53,610 --> 01:16:54,889
Monica Avery.

730
01:16:57,449 --> 01:16:59,689
Mary Miller. O cunoaște?
- Nu îi cunosc pe acei oameni.

731
01:16:59,809 --> 01:17:00,729
Uită-te la ea!

732
01:17:00,849 --> 01:17:02,329
Nu-i cunosc pe acei oameni.

733
01:17:02,450 --> 01:17:03,729
Nu-i cunosc pe acei oameni.

734
01:17:05,050 --> 01:17:07,490
Nu-i cunosc pe acei oameni.

735
01:17:08,609 --> 01:17:12,999
Te avem pe bandă în același timp
stația la care se afla

736
01:17:13,009 --> 01:17:15,489
și Mary Miller acum două zile.

737
01:17:18,049 --> 01:17:20,489
Te-am văzut vorbind cu
altă fată.

738
01:17:20,649 --> 01:17:22,129
Mama ei te-a văzut.

739
01:17:24,609 --> 01:17:28,529
Acum ești interesat de fetele minore, nu?
Sau poate băieți?

740
01:17:31,088 --> 01:17:34,249
Nu-i cunosc pe acei oameni.
Și nu mi-am ucis soția.

741
01:17:34,929 --> 01:17:39,368
Ai făcut-o, ai ucis-o.
Și le-ai ucis și pe aceste două fete.

742
01:17:39,568 --> 01:17:40,368
Nu eu am!

743
01:17:44,088 --> 01:17:46,688
Uite. Înger!

744
01:17:50,408 --> 01:17:52,268
<i>Îți amintește de ea, nu-i așa?</i>

745
01:17:54,688 --> 01:17:55,767
Plouă.

746
01:17:56,688 --> 01:18:01,007
am ramas singur.
Nu am pe nimeni.

747
01:18:01,128 --> 01:18:02,999
Și nu am niciun regret.

748
01:18:08,528 --> 01:18:12,007
Pentru o femeie o avem,
și nu știu despre celelalte două.

749
01:18:12,446 --> 01:18:15,806
Nu stiu? Îl avem pe bandă
exact in acelasi loc

750
01:18:15,807 --> 01:18:17,487
unde era prezentă și fata ucisă.

751
01:18:17,488 --> 01:18:19,487
La fel și alte 3.000 de oameni.

752
01:18:19,488 --> 01:18:21,327
Vorbea cu Weiman.

753
01:18:22,246 --> 01:18:23,907
E încă în viață, Anthony.

754
01:18:26,966 --> 01:18:28,287
Și cum rămâne cu prostituată?

755
01:18:28,407 --> 01:18:29,766
Dezastrul ADN.

756
01:18:38,047 --> 01:18:38,999
Da.

757
01:18:41,805 --> 01:18:42,942
Da.

758
01:18:44,166 --> 01:18:45,562
Bun.

759
01:18:48,726 --> 01:18:50,586
L-au găsit pe Charlie Matthews.

760
01:19:32,884 --> 01:19:35,644
Îmi pare rău. Ea m-a făcut.
E vina ei.</i>

761
01:19:35,645 --> 01:19:40,084
<i>Nu am plănuit să o ucid, dar
Nu m-am putut opri.</i>

762
01:20:09,442 --> 01:20:11,543
Ce naiba se întâmplă aici?

763
01:20:14,522 --> 01:20:17,322
Charlie Matthews a supradozat.
De ce?

764
01:20:21,802 --> 01:20:23,282
Ce schimbă asta?

765
01:20:24,322 --> 01:20:25,942
Ai găsit ceva?

766
01:20:26,722 --> 01:20:28,482
Nu eu am. Să mergem.

767
01:20:31,202 --> 01:20:34,962
Charlie Matthews, cred
nu a putut face față respingerii.

768
01:20:36,161 --> 01:20:38,722
Un lucru este sigur.
- Care?

769
01:20:39,681 --> 01:20:41,999
Îl avem pe David Beck pentru
uciderea soției sale.

770
01:20:42,442 --> 01:20:43,502
Da.

771
01:21:07,521 --> 01:21:10,280
<i>David Beck a fost condamnat
la închisoare pe viață

772
01:21:10,281 --> 01:21:12,360
<i>fără posibilitate de apel, pentru crimă</i>

773
01:21:12,361 --> 01:21:14,560
<i>soția sa Samantha Beck.</i>

774
01:21:14,561 --> 01:21:17,999
Cadavrul lui Lily Turner a fost găsit
sub pat în</i>

775
01:21:18,000 --> 01:21:21,519
<i>Motor Side Inn, la 16 kilometri
la sud de Markham, Ontario.</i>

776
01:21:21,520 --> 01:21:24,880
<i>Până în ziua de azi împotriva
David Beck nu a făcut</i>

777
01:21:25,080 --> 01:21:28,060
A fost depus un rechizitoriu pentru omor
Monica Avery și Mary Miller.</i>

778
01:21:28,080 --> 01:21:30,720
<i>Detectivii Anthony
Dolan și Joseph Bello

779
01:21:30,880 --> 01:21:33,999
S-au pensionat la scurt timp după
după proces.</i>

780
01:21:34,041 --> 01:21:38,380
Mesajul de adio al lui Charlie Matthews
nu a fost găsit niciodată.</i>

781
01:21:38,559 --> 01:21:44,314
Traducere: Aleksandar0411

782
01:21:44,315 --> 01:21:49,315
Doradio:
Q7 25.02.2014.

783
01:21:52,315 --> 01:21:56,315
Descărcat de pe www.titlovi.com


